Osx 10.11.6
The manual states that render can be done by scene or by selection. However selecting something and hitting render simply renders the complete scene. See here
Render selected objects
Select the objects you'd like to render.
On the Rendering tab, click the Render Image icon.